F Buzz Lightyear speaks Spanish for one part of the movie in Toy Story 3, does he speak English in the Spanish?

no. he speaks it in castilian spanish (thats the kind they speak in spain)... it is different from the mexican spanish you might have heard. its the same but not quite